駅名「鳴滝」は地名 右京区鳴滝に由来します。

鳴滝は当駅から北方向、御室川にある小さな滝で、その昔この小滝が轟音を立てたとされ、以降小滝は「鳴滝」と呼ばれるようになりました。
鳴滝の入口は国道162号、三宝庵の向かいにある小路となります。傍らに鳴滝不動尊とされる小さな祠が置かれているほか、芭蕉句碑とする碑も立てられています。